Plasticity in gustatory and nociceptive neurons controls decision making in C. elegans salt navigation